Онда се следеће недеље сви укључе да виде колико је добро предвидела.
Příští týden by si všichni zapnuli televizi, aby zjistili, jak moc se trefila.
Ако Аризона победи вечерас и следеће недеље, ући ће у плеј-оф по први пут за 21 годину.
Pokud Arizona vyhraje dnes večer i příští týden, postoupí do playoff poprvé po 21 letech.
Следеће недеље је стигао телеграм на три фунте и били смо у рају.
Za týden přišel telegram na tři libry a my byli jako v sedmém nebi.
Џони Феникс ће играти следеће недеље.
Johnny Phoenix bude hrát za týden.
Да, доћи ћу авионом следеће недеље.
Jo, během tejdne se vrátim s letadlem.
Када изађеш следеће недеље, платићеш нам издржавање.
A až tě příští tejden propustí, budeš platit alimenty.
Запамтите све пропуснице...ћемо следеће недеље опет да сликамо.
A pamatujte si, všechny bezpečnostní kódy se budou muset změnit počínaje příštím týdnem.
Шаљемо те на први задатак следеће недеље.
Příští týden vás posíláme na první úkol.
И рекао сам му, ако буде ишло како треба, видимо се следеће недеље, али... али ако га не позовем 5 минута пред бекство и 20 минута после, позваће надзорника и он ће зауставити целу акцију.
A řekl jsem mu, že je pravděpodobné, že ho příští týden navštívím. Ale, že... jestli o mě neuslyší 5 minut před útěkem a 20 minut po něm, tak ať volá řediteli a odpíská celou tuhle akci.
Следеће недеље, кад се будеш враћала кући. Бићу тамо.
Takže, příští týden, až poletíš zpátky domů, budu na tebe čekat na letišti.
Идем код доктора, следеће недеље па сам мислила да пођеш са мном.
Příští týden jdu k doktorovi a myslela jsem, že bys mohl jít ke gynekologovi se mnou.
Ок, хајде да га гледамо заједно, следеће недеље.
Tak půjdem příští týden na Spider-Mana 3.
Шта, да ли су планирали пут следеће недеље?
On plánoval na příští týden nějakou cestu?
Сећаш се да сам ти рекао да селе изложбу следеће недеље?
Pamatuješ, jak jsem říkal, že příští týden stěhují výstavu?
Твоја лепа женица ми управо рече да сте планирали пут следеће недеље.
Vaše krásná žena mi právě vyprávěla o Vašem plánovaném výletu příští týden.
Не могу да прекршим казнени кодекс ионако је већ у самици, добиће адвоката до следеће недеље.
Nemohu stát nad trestním zákoníkem. Už jste ho dostali na samotku, odkud ho do týdne dostane každý právník.
Изаћићу одавде до следеће недеље, или недеље пре.
vypadnu odsud příští tejden nebo ten tejden potom.
То је требало да се обави следеће недеље.
Ten převoz měl být až příští týden.
Али рекли су да идем тек следеће недеље.
Ale říkali, že pojedu až příští tejden.
Да дођем на снимање следеће недеље?
Možná bych se mohl přijít příští týden podívat na tebe na natáčení.
Једно вече, кад не морамо да причамо о деци сво време или шта ћемо да радимо следеће недеље.
Jeden večer, kdy se nebudeme celou dobu muset bavit o dětech nebo o tom, co budeme dělat příští týden.
Следеће недеље је суђење, а изгледа да га не могу привести.
Příští týden má soudní stání, ale já nevěřím, že se tam ukáže.
Тако и следеће недеље, и недеље после.
A také další týden a týden po něm.
Следеће недеље морамо штабу да поднесемо извештај.
Centrála bude dělat příští týden kontrolu.
Хоћеш да идемо на пиво следеће недеље?
Nechtěl bys zajít příští týden na pivo?
Знаш да његов осми разред дипломира следеће недеље.
Víš, že tenhle týden má slavnostní ukončení 8. třídy?
Мој разговор за посао је одложен до следеће недеље.
A muj pohovor o zamistnání posunuli o týden.
Има информације о завери да се изврши атентат на кинеског премијера, следеће недеље на англо-кинеској конференцији.
Předal nám zprávu o připravovaném atentátu na čínského premiéra na konci Anglo-čínské konference příští týden.
Следеће недеље имамо момачку забаву,...ако ти треба већа соба, сад је резервиши.
Přístí týden tady máme velkou párty, takže pokud chcete větší pokoj, zamluvte si ho. - Díky.
Следеће недеље јој је рођендан, сад мисли да је све ово због ње.
No skvělé. Příští týden má narozeniny. Teď si myslí, že je to něco pro ni.
За неколико месеци ћемо имати оружје са обогаћеним уранијумом, а ракету ћемо тестирати следеће недеље.
Jsme jen měsíce od rafinování obohaceného uranu zbraňové kvality. A plánujeme testovat raketu příští týden.
Због "Н" као напредак који си постигао, и "Е" које значи, еј видимо се следеће недеље.
Protože tu je P, které představuje tvůj pokrok. A taky je tu H pro, Hej, uvidíme se příští týden."
Ако убедим наше кључне инвеститоре да ме подрже, сазваћу гласање о смењивању мог оца следеће недеље.
Pokud přesvědčím naše klíčové investory, tak na další týden naplánuju hlasování o nedůvěře.
Решићу ти то и видимо се следеће недеље.
Já se o to postarám a uvidíme se za týden.
И има рођенданску журку следеће недеље, треба да позовеш Нив.
Má narozeninovou oslavu příští týden, měla by pozvat Neve.
Заправо, имам планове са Емом следеће недеље.
Příští sobotu mám už plány s Emmou.
Знам, али нико неће да сазна, пошто иде у Португал следеће недеље.
Já vím, ale nikdo to nezjistí, protože se za týden stěhuje do Portugalska.
Требаће ми још једна испорука следеће недеље.
Za týden budu potřebovat další výplatu.
Следеће недеље идемо на вечеру са неким људима из владе.
Příští týden jdeme na večeři s lidmi z vlády. Měli byste přijít.
Знаш ли који ти је први сат следеће недеље?
Víš jaký máš už rozvrh příští týden?
Нађимо се следеће недеље у уобичајено време.
Tak zase příští týden, v obvyklou dobu. - Raději bych, abys zůstal, Barry.
Видимо се следеће недеље у уобичајно време.
Uvidíme se příští týden v obvyklou dobu.
0.36160206794739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Příští týden by si všichni zapnuli televizi, aby zjistili, jak moc se trefila. 